กระดานสนทนาสามเกลอ (Read Only) |
แปลว่าอะไร
เคยอ่านเจอคำพูดของสามเกลอเช่นคำว่า ท่อกแท่ก ,จ้ำจ๊อก ,จ๊อกกะร๊อก อยากทราบว่าจริงๆ แล้วคำเหล่านี้ ในสมัยนั้นมีความหมายว่าอะไรครับ หรือหมายถึงอะไรโดยคุณ : โต้ง - [ 22 ก.ย. 2543 , 0:15:11 น. ] |
ตอบ
"ท่อกแท่ก" - เป็นกริยาวิเศษณ์แสดงอาการเคลื่อนที่ ๆ มีลักษณะแกว่งเล็กน้อย เช่น พลเดินหิ้วกระเป๋าท่อกแท่กเข้าบ้านโดยคุณ : โก๋หลังวัง - [ 24 ก.ย. 2543 , 10:10:35 น.] |
ตอบ
ผมว่าคำว่า "จ้ำจ๊วก" เนี่ย เป็นคำด่านะครับ แต่ด่าอย่างเอ็นดู เพราะปลายเสียงจะขึ้นเป็นเสียงสูง คำด่าแรง ๆ โดยธรรมชาติจะเป็นเสียงกลางหรือเสียงต่ำครับ เพราะมันจะกระแทกเสียงแสดงอารมณ์ได้ครับโดยคุณ : สมนึก สมนาค 415 - [ 28 ก.ย. 2543 , 22:02:26 น.] |
|